Normal Mode: Click segments to toggle selection